{"id":3,"date":"2023-11-11T15:22:16","date_gmt":"2023-11-11T15:22:16","guid":{"rendered":"http:\/\/old.wallensis.ch\/?page_id=3"},"modified":"2026-10-31T11:34:35","modified_gmt":"2026-10-31T10:34:35","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/wallensis.ch\/de\/privacy-policy","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#FAF7F2&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb64px|0px|64px|0px|false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1000px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime;][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime;]<style>.wl-practical{max-width:900px;margin:auto;color:#2C2626;font-family:\"Roboto Condensed\",Arial,sans-serif;font-size:19px;line-height:1.65}.wl-practical h1,.wl-practical h2{font-family:Pompiere,Arial,sans-serif;color:#2C2626;line-height:1.2}.wl-practical h1{font-size:54px;margin-bottom:25px}.wl-practical h2{font-size:32px;margin:32px 0 12px}.wl-practical p,.wl-practical .wl-paragraph{margin:0 0 18px;padding:0}.wl-practical a{color:#5F7D34;text-decoration:underline}.wl-practical .wl-news-button{display:inline-block;background:#5F7D34;color:white;border-radius:28px;text-decoration:none;padding:13px 26px;margin-top:16px}.wl-practical img{width:100%;height:auto;border-radius:18px;margin:20px 0}@media(max-width:767px){.wl-practical h1{font-size:42px}.wl-practical h2{font-size:29px}.wl-practical{font-size:18px}}<\/style><article class=\"wl-practical\"><h1>Confidentialit\u00e9<\/h1><div class=\"wl-paragraph\">Cette d\u00e9claration explique comment Wallensis traite les donn\u00e9es personnelles lors de ta visite sur wallensis.ch, de tes messages et de tes achats. Le traitement est soumis \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD).<\/div>\n<h2>1. Responsable et contact<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Wallensis \u2014 Camille Kaufmann, Route des Cr\u00eats 7, 3961 St-Jean, Suisse. Pour toute question sur tes donn\u00e9es : info@wallensis.ch.<\/div>\n<h2>2. Messages, commandes et compte client<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Lorsque tu nous contactes, nous utilisons ton nom, ton adresse e-mail et le contenu de ton message pour te r\u00e9pondre et assurer le suivi de ta demande.<\/div>\n<div class=\"wl-paragraph\">Lors d\u2019une commande, nous traitons les coordonn\u00e9es saisies, les adresses de facturation et de livraison, les articles command\u00e9s, le montant et le statut du paiement. Ces donn\u00e9es servent \u00e0 pr\u00e9parer et livrer ta commande, t\u2019informer de son suivi, \u00e9tablir les justificatifs et g\u00e9rer les retours, annulations ou r\u00e9clamations. Un compte client permet de retrouver les informations associ\u00e9es \u00e0 tes achats.<\/div>\n<h2>3. Prestataires et paiements<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Le site est h\u00e9berg\u00e9 en Suisse chez Infomaniak Network SA. WordPress et WooCommerce permettent de g\u00e9rer le site et les commandes. Les outils de gestion clients servent au suivi de la relation commerciale. Les personnes et prestataires intervenant dans cette gestion ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 leurs t\u00e2ches.<\/div>\n<div class=\"wl-paragraph\">Les paiements par carte sont trait\u00e9s par WooPayments et ses partenaires, dont Stripe. Les paiements TWINT sont trait\u00e9s par TWINT et les \u00e9tablissements impliqu\u00e9s dans la transaction. Les informations n\u00e9cessaires au paiement, \u00e0 sa s\u00e9curisation et \u00e0 un \u00e9ventuel remboursement leur sont transmises. Wallensis re\u00e7oit la r\u00e9f\u00e9rence et le statut de la transaction ; le num\u00e9ro complet de ta carte n\u2019est pas enregistr\u00e9 dans la boutique.<\/div>\n<div class=\"wl-paragraph\">Les coordonn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019acheminement sont communiqu\u00e9es au prestataire de livraison. Nous utilisons \u00e9galement les donn\u00e9es de commande pour organiser le retrait lorsque tu choisis cette option.<\/div>\n<h2>4. Offre avec le Passeport valaisan<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Le code du Passeport valaisan est remis avec le jeu. Tu renseignes ensuite directement tes donn\u00e9es sur le site du Passeport valaisan pour commander ton passeport personnalis\u00e9. Le partenaire traite les donn\u00e9es saisies lors de cette d\u00e9marche selon sa propre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/div>\n<h2>5. Cookies et fonctionnement de la boutique<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Le site utilise des cookies et des informations de session pour m\u00e9moriser le panier, g\u00e9rer la connexion au compte client, retenir la langue et s\u00e9curiser les paiements. Tu peux supprimer ou bloquer les cookies dans ton navigateur. Certaines fonctions, notamment le panier ou le paiement, peuvent alors ne plus fonctionner correctement.<\/div>\n<h2>6. Statistiques de fr\u00e9quentation<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Jetpack Stats, un service d\u2019Automattic, mesure la fr\u00e9quentation du site : pages consult\u00e9es, provenance des visites, clics et informations techniques, notamment l\u2019adresse IP, le navigateur, la langue et la date de consultation. Les statistiques accessibles \u00e0 Wallensis sont agr\u00e9g\u00e9es. Automattic indique conserver les journaux de statistiques pendant 28 jours. Les d\u00e9tails figurent dans sa notice de confidentialit\u00e9 pour les visiteurs.<\/div>\n<h2>7. S\u00e9curit\u00e9 et donn\u00e9es techniques<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">L\u2019h\u00e9bergeur et les outils de s\u00e9curit\u00e9 traitent des donn\u00e9es techniques, notamment l\u2019adresse IP, les acc\u00e8s et les erreurs, pour assurer le fonctionnement du site et pr\u00e9venir les abus. Le formulaire comporte une protection contre les messages ind\u00e9sirables. Les \u00e9changes avec le site sont chiffr\u00e9s via HTTPS.<\/div>\n<h2>8. Traitements \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">L\u2019h\u00e9bergement du site en Suisse n\u2019exclut pas des traitements \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par les prestataires de paiement et Automattic. Leurs infrastructures et sous-traitants op\u00e8rent notamment aux \u00c9tats-Unis et dans l\u2019Union europ\u00e9enne ; Stripe mentionne \u00e9galement l\u2019Inde. Leurs d\u00e9clarations pr\u00e9cisent les lieux de traitement et les garanties utilis\u00e9es pour les transferts internationaux, notamment les clauses contractuelles types et les cadres de protection des donn\u00e9es applicables. Les liens vers ces informations figurent ci-dessous.<\/div>\n<h2>9. Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Les factures et pi\u00e8ces comptables sont conserv\u00e9es pendant dix ans \u00e0 compter de la fin de l\u2019exercice concern\u00e9. Les autres donn\u00e9es sont conserv\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire au traitement de la demande, \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la commande, au suivi du compte et \u00e0 la gestion d\u2019\u00e9ventuelles pr\u00e9tentions ou obligations l\u00e9gales. Les dur\u00e9es propres aux prestataires sont d\u00e9crites dans leurs d\u00e9clarations.<\/div>\n<h2>10. Tes droits<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Tu peux demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tes donn\u00e9es, leur rectification et, lorsque les conditions l\u00e9gales sont remplies, leur suppression ou leur remise dans un format \u00e9lectronique. Tu peux aussi retirer un consentement ou t\u2019opposer \u00e0 un traitement dans les limites pr\u00e9vues par la loi. \u00c9cris \u00e0 info@wallensis.ch. Les obligations de conservation peuvent limiter une demande de suppression. Tu peux \u00e9galement t\u2019adresser au Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT).<\/div>\n<h2>11. R\u00e9seaux sociaux et liens externes<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Les ic\u00f4nes Instagram et Facebook ouvrent les pages de Wallensis sur ces plateformes. En suivant ces liens, tu quittes notre site et les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de la plateforme concern\u00e9e s\u2019appliquent. Il en va de m\u00eame pour les autres liens vers des sites externes.<\/div>\n<h2>Informations des prestataires<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 31 octobre 2026. Cette d\u00e9claration est adapt\u00e9e lorsque les traitements ou les services du site \u00e9voluent.<\/div><div><a href=\"https:\/\/www.infomaniak.com\/fr\/cgv\/politique-de-confidentialite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Infomaniak<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/automattic.com\/privacy-notice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Automattic \/ Jetpack<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/stripe.com\/fr-ch\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stripe<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.twint.ch\/fr\/confidentialite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TWINT<\/a><\/div><\/article>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.27.9\" background_color=\"#FAF7F2\" custom_padding=\"64px|0px|64px|0px|false|false\"][et_pb_row _builder_version=\"4.27.9\" width=\"90%\" max_width=\"1000px\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.27.9\"][et_pb_code _builder_version=\"4.27.9\"]<style>.wl-practical{max-width:900px;margin:auto;color:#2C2626;font-family:\"Roboto Condensed\",Arial,sans-serif;font-size:19px;line-height:1.65}.wl-practical h1,.wl-practical h2{font-family:Pompiere,Arial,sans-serif;color:#2C2626;line-height:1.2}.wl-practical h1{font-size:54px;margin-bottom:25px}.wl-practical h2{font-size:32px;margin:32px 0 12px}.wl-practical p,.wl-practical .wl-paragraph{margin:0 0 18px;padding:0}.wl-practical a{color:#5F7D34;text-decoration:underline}.wl-practical .wl-news-button{display:inline-block;background:#5F7D34;color:white;border-radius:28px;text-decoration:none;padding:13px 26px;margin-top:16px}.wl-practical img{width:100%;height:auto;border-radius:18px;margin:20px 0}@media(max-width:767px){.wl-practical h1{font-size:42px}.wl-practical h2{font-size:29px}.wl-practical{font-size:18px}}<\/style><article class=\"wl-practical\"><h1>Confidentialit\u00e9<\/h1><div class=\"wl-paragraph\">Cette d\u00e9claration explique comment Wallensis traite les donn\u00e9es personnelles lors de ta visite sur wallensis.ch, de tes messages et de tes achats. Le traitement est soumis \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD).<\/div>\n<h2>1. Responsable et contact<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Wallensis \u2014 Camille Kaufmann, Route des Cr\u00eats 7, 3961 St-Jean, Suisse. Pour toute question sur tes donn\u00e9es : info@wallensis.ch.<\/div>\n<h2>2. Messages, commandes et compte client<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Lorsque tu nous contactes, nous utilisons ton nom, ton adresse e-mail et le contenu de ton message pour te r\u00e9pondre et assurer le suivi de ta demande.<\/div>\n<div class=\"wl-paragraph\">Lors d\u2019une commande, nous traitons les coordonn\u00e9es saisies, les adresses de facturation et de livraison, les articles command\u00e9s, le montant et le statut du paiement. Ces donn\u00e9es servent \u00e0 pr\u00e9parer et livrer ta commande, t\u2019informer de son suivi, \u00e9tablir les justificatifs et g\u00e9rer les retours, annulations ou r\u00e9clamations. Un compte client permet de retrouver les informations associ\u00e9es \u00e0 tes achats.<\/div>\n<h2>3. Prestataires et paiements<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Le site est h\u00e9berg\u00e9 en Suisse chez Infomaniak Network SA. WordPress et WooCommerce permettent de g\u00e9rer le site et les commandes. Les outils de gestion clients servent au suivi de la relation commerciale. Les personnes et prestataires intervenant dans cette gestion ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 leurs t\u00e2ches.<\/div>\n<div class=\"wl-paragraph\">Les paiements par carte sont trait\u00e9s par WooPayments et ses partenaires, dont Stripe. Les paiements TWINT sont trait\u00e9s par TWINT et les \u00e9tablissements impliqu\u00e9s dans la transaction. Les informations n\u00e9cessaires au paiement, \u00e0 sa s\u00e9curisation et \u00e0 un \u00e9ventuel remboursement leur sont transmises. Wallensis re\u00e7oit la r\u00e9f\u00e9rence et le statut de la transaction ; le num\u00e9ro complet de ta carte n\u2019est pas enregistr\u00e9 dans la boutique.<\/div>\n<div class=\"wl-paragraph\">Les coordonn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019acheminement sont communiqu\u00e9es au prestataire de livraison. Nous utilisons \u00e9galement les donn\u00e9es de commande pour organiser le retrait lorsque tu choisis cette option.<\/div>\n<h2>4. Offre avec le Passeport valaisan<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Le code du Passeport valaisan est remis avec le jeu. Tu renseignes ensuite directement tes donn\u00e9es sur le site du Passeport valaisan pour commander ton passeport personnalis\u00e9. Le partenaire traite les donn\u00e9es saisies lors de cette d\u00e9marche selon sa propre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/div>\n<h2>5. Cookies et fonctionnement de la boutique<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Le site utilise des cookies et des informations de session pour m\u00e9moriser le panier, g\u00e9rer la connexion au compte client, retenir la langue et s\u00e9curiser les paiements. Tu peux supprimer ou bloquer les cookies dans ton navigateur. Certaines fonctions, notamment le panier ou le paiement, peuvent alors ne plus fonctionner correctement.<\/div>\n<h2>6. Statistiques de fr\u00e9quentation<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Jetpack Stats, un service d\u2019Automattic, mesure la fr\u00e9quentation du site : pages consult\u00e9es, provenance des visites, clics et informations techniques, notamment l\u2019adresse IP, le navigateur, la langue et la date de consultation. Les statistiques accessibles \u00e0 Wallensis sont agr\u00e9g\u00e9es. Automattic indique conserver les journaux de statistiques pendant 28 jours. Les d\u00e9tails figurent dans sa notice de confidentialit\u00e9 pour les visiteurs.<\/div>\n<h2>7. S\u00e9curit\u00e9 et donn\u00e9es techniques<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">L\u2019h\u00e9bergeur et les outils de s\u00e9curit\u00e9 traitent des donn\u00e9es techniques, notamment l\u2019adresse IP, les acc\u00e8s et les erreurs, pour assurer le fonctionnement du site et pr\u00e9venir les abus. Le formulaire comporte une protection contre les messages ind\u00e9sirables. Les \u00e9changes avec le site sont chiffr\u00e9s via HTTPS.<\/div>\n<h2>8. Traitements \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">L\u2019h\u00e9bergement du site en Suisse n\u2019exclut pas des traitements \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par les prestataires de paiement et Automattic. Leurs infrastructures et sous-traitants op\u00e8rent notamment aux \u00c9tats-Unis et dans l\u2019Union europ\u00e9enne ; Stripe mentionne \u00e9galement l\u2019Inde. Leurs d\u00e9clarations pr\u00e9cisent les lieux de traitement et les garanties utilis\u00e9es pour les transferts internationaux, notamment les clauses contractuelles types et les cadres de protection des donn\u00e9es applicables. Les liens vers ces informations figurent ci-dessous.<\/div>\n<h2>9. Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Les factures et pi\u00e8ces comptables sont conserv\u00e9es pendant dix ans \u00e0 compter de la fin de l\u2019exercice concern\u00e9. Les autres donn\u00e9es sont conserv\u00e9es aussi longtemps que n\u00e9cessaire au traitement de la demande, \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la commande, au suivi du compte et \u00e0 la gestion d\u2019\u00e9ventuelles pr\u00e9tentions ou obligations l\u00e9gales. Les dur\u00e9es propres aux prestataires sont d\u00e9crites dans leurs d\u00e9clarations.<\/div>\n<h2>10. Tes droits<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Tu peux demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tes donn\u00e9es, leur rectification et, lorsque les conditions l\u00e9gales sont remplies, leur suppression ou leur remise dans un format \u00e9lectronique. Tu peux aussi retirer un consentement ou t\u2019opposer \u00e0 un traitement dans les limites pr\u00e9vues par la loi. \u00c9cris \u00e0 info@wallensis.ch. Les obligations de conservation peuvent limiter une demande de suppression. Tu peux \u00e9galement t\u2019adresser au Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT).<\/div>\n<h2>11. R\u00e9seaux sociaux et liens externes<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Les ic\u00f4nes Instagram et Facebook ouvrent les pages de Wallensis sur ces plateformes. En suivant ces liens, tu quittes notre site et les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de la plateforme concern\u00e9e s\u2019appliquent. Il en va de m\u00eame pour les autres liens vers des sites externes.<\/div>\n<h2>Informations des prestataires<\/h2>\n<div class=\"wl-paragraph\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 31 octobre 2026. Cette d\u00e9claration est adapt\u00e9e lorsque les traitements ou les services du site \u00e9voluent.<\/div><div><a href=\"https:\/\/www.infomaniak.com\/fr\/cgv\/politique-de-confidentialite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Infomaniak<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/automattic.com\/privacy-notice\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Automattic \/ Jetpack<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/stripe.com\/fr-ch\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stripe<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.twint.ch\/fr\/confidentialite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TWINT<\/a><\/div><\/article>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","_et_gb_content_width":"2880","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wallensis.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wallensis.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wallensis.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wallensis.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wallensis.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wallensis.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30340,"href":"https:\/\/wallensis.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/30340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wallensis.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}